|
موسوعة كشاف
اصطلاحات الفنون والعلوم
للعلامة محمد على التهانوى، من الهند القرن الثانى عشر، وهو محمد أعلى
بن قاضى محمد حامد بن محمد صابر الفاروقى السنى الحنفى التهانوى،
والفاروقى نسبة إلى عمر الفاروق
والكتاب طبع مرات عدة وإن كانت جميع الطبعات اكتفت بنشر النص فقط، ولكن الطبعة المصرية السابقة حاولت عزو الأقوال إلى مصادرها ولكن ليس فى جميع الأماكن، ونقلوا النص الفارسى إلى العربية، والطبعة التى بين يدينا استفادت من السابقات واعتمد على الطبعة الهندية كأساس للمتن، وأكملت تحقيق النصوص ونظمها والآيات القرآنية والأحاديت والمصادر، ثم نقل النصوص الفارسية إلى العربية، واختيار الألفاظ الأوروبية المقابلة للمصطلحات. وقد آثرنا أن تكون هذه الموسوعة فى ضمن تصنيفات مصطلحات الصوفية أيضا بالرغم من كونها شاملة عامة، وذلك لأنها تحتوى هذه المصطلحات الصوفية بفهم صوفى بعكس باقى المعاجم. |
||